韓国語のことわざ

韓国語広場

「Ｓｕｂｊｅｃｔ」　韓国語　韓国語の諺（ことわざ）集です。　「二羽の兎を捕らえようとすれば、一羽も捕まらない」

TOPICS

韓国語のことわざＴＯＰ

おすすめの韓国語の教材

韓国のことわざ集（全５２回）

ことわざその３　～～

（訳）二羽の兎を捕らえようとすれば、一羽もつかまらない。

（読み方）トッキー　トゥルル　チャブリョダ　ハナド　モチャッヌンダ

解説

日本にも同じことわざで「二兎追う者は一兎も得ず」があります。意味はまったく一緒で、二つの物を同時に追うと一つさえ取り逃がす、と言う意味です。

私にも経験がありますが、つい多くの物に手をだして結局すべて中途半端に終わってしまう事があります。

特に語学でも韓国語もやりながら英語も勉強する等、まずはどちらかに絞って、ある程度完璧にしてから次に進まなければといつも思います。

せっかく時間をかけるなら効率よく行きたいですよね＾＾