韓国語広場

韓国語（ハングル）で
「ある　ない（いる　いない）」を勉強しよう　説明編１

一年完結！！
韓国語能力試験１級をめざせ（全５２項　２６０回）

第１０項　１回　〜　ある　ない（いる　いない）説明編１　〜
説明編１　説明編２　説明編３　問題編１　コラム

こんにちは、講師の中島です。

今週も韓国語の勉強を楽しく始めましょう。

---　ここからは初めての方へ　---

この「一年完結！！韓国語能力試験１級」はどの週に始めてもらっても
１年後に完結するように作られております。

ですので、今日始められた方はもちろん、
いつ始められても１年間やっていただければ、
韓国語能力試験１級の文法はすべて網羅していただけます。

がんばって受けてくださいね＾＾

第１０項　１回目　「ある　ない（いる　いない）」　説明編１

今日は「ある　ない（いる　いない）」について勉強していきましょう。

それでは、まず「ある」、「ない」、「いる」、「いない」

を韓国語で表してみますね。

ある＝

読み　イッタ

ない＝

読み　オプタ

いる＝

読み　イッタ

いない＝

読み　オプタ

となります。

あれ？？

「いる」と「ある」、「ない」と「いない」

が一緒だと思いませんでしたか？

そうなんです！！

実は韓国語で「ある」と「いる」は一緒の文字で表すのです。

また、「ない」と「いない」も一緒の文字で表します。

どういうことかと言いますと、

日本語だと、物には「ある」と使いますが、

人、動物には「いる」と使いますよね。

韓国語では、存在の意味を表す「いる、ある」又は

存在が無い意味を表す「ない、いない」には、

人と物の区別が無いんです。

ですので、たまに日本に来ている韓国の方の中に、

「あー中島君あそこにあったよ〜〜」　（本当は「あー中島君あそこにいたよ〜〜」）

とか

「ペンはここにいます」　（本当は「ペンはここにあります」）

と少しへんてこりんな日本語を使う方がいます。

でもそれは、日本語と韓国語の特性の違いのためなんですよね＾＾

ですので、韓国語では、

人だろうが、物だろうが、動物であろうが、

すべてとで表す事ができるんです＾＾

簡単でしょ？

これで「ある　ない　いる　いない」は９割方理解したと言っていいでしょう＾＾

明日は、例を使いながら細かく勉強していきましょう！！